Des détectives travaillent au courrier de recherche de BAnQ !

, par Instantanés

Répondre aux questions du courrier de recherche requiert souvent des talents de détective. Voici l’exemple du travail investi pour répondre à une requête relative à l’acte de naissance – il y a plus d’un siècle – d’« Helen Poulos alias Apostolopoulos née en 1909, fille de James Poulos et d’Yvonne Campeau ».

Un mariage entre Demetrius Poulos – qui signe James Poulos – et Yvonne Campeau a été retracé en 1916. Mais lors de son mariage en 1942, le nom de famille d’Helen est Roumeliotis Poulos et son père est « feu Demetrios Rumeliotis ». Alors comment James Poulos alias Demetrios Apostolo Poulos peut-il être Demetrios Rumeliotis !

Un « James Poulos alias Demetrios Apostopoulos, époux d’Yvonne Campeau » est décédé en 1945. Pourtant à son mariage en 1942 Helen a déclaré que son père était déjà décédé. S’agirait-il de deux individus ?

En recommençant la recherche du début, nous avons retracé un Demetrios P. Roomeliotes, époux d’Eva Campau, décédé en 1910. Et qui était le témoin ? Demetrios A. Apostolopoulos !

La naissance d’Helen Poulos ou Apostolopoulos a été retracée sous Marie Yvonne Helena Romitos, fille de feu James Romitos et d’Yvonne Campeau, née en novembre 1909 et baptisée en décembre 1910 à la paroisse catholique de Saint-Jean-Baptiste à Montréal.

Et la surprise ne s’arrête pas là !

La naissance est aussi enregistrée en juin 1910 à la paroisse grecque orthodoxe Holy Trinity sous Helen Roumeliotes, fille de « Demetrios P. Roumeliotes et Eva D. Campu » !

Ainsi l’enfant est née Helena Roumeliotis ; son père, Demetrios P. Roumeliotis alias James Romitos, est décédé neuf mois après sa naissance ; sa mère Yvonne alias Eva Campeau s’est remariée à un ami de la famille Demetrios Apostolo Poulos alias Demetrios Poulos alias James Poulos alors qu’Helena n’avait que 6 ans. À l’âge adulte, elle a choisi de porter les patronymes de son père et de son beau-père.

Voilà un exemple du travail investi par les techniciennes et techniciens employés au Service de la diffusion de BAnQ.

 

Ginette Robert, technicienne en documentation – BAnQ Vieux-Montréal

Denyse Beaugrand-Champagne, archiviste – BAnQ Vieux-Montréal

Cet article Des détectives travaillent au courrier de recherche de BAnQ ! est apparu en premier sur Instantanés.

Voir en ligne : http://blogues.banq.qc.ca/instantan...