Héripage édition spéciale - 1er avril 2014

, par Communications

1er avril 2014 English
version

H É R I P @ G E
Édition spéciale

Héritage Montréal

JOURNÉE INTERNATIONALE DES MONUMENTS ET DES SITES - 18 AVRIL 2014
LE PATRIMOINE DE LA COMMÉMORATION

Pour une 6e année, Héritage Montréal réunit des partenaires de divers horizons pour souligner, par une diversité d’activités, la Journée internationale des monuments et des sites de l’UNESCO, le 18 avril prochain.

En 2014, le thème de la Journée internationale des monuments et des sites est celui du patrimoine de la commémoration ce qui comprend les constructions qui ont été réalisées expressément pour commémorer un événement, un personnage, une idée, etc. Les formes du patrimoine de la commémoration sont très diversifiées. Elles comprennent des inscriptions gravées, des mausolées à l’architecture exceptionnelle et des œuvres de sculpture monumentale, des réalisations plus modestes tenant des traditions populaires ou encore des aménagements consacrés, tant des cimetières que des jardins mémoriels. Elles comprennent aussi des éléments auxquels on a donné une valeur commémorative ; par exemple, des ruines ou des vestiges industriels dotés de plaques ou encore des espaces publics dont la toponymie commémore un événement historique ou une personnalité marquante.

Mettez ces rendez-vous à votre agenda et n’hésitez pas à réserver tôt. Les places sont limitées !

Le programme complet est disponible sur le site web d’Héritage Montréal.

VENDREDI 11 AVRIL

Excursion toponymique – D’un centre-ville à l’autre, visite guidée présentée par la Ville de Montréal

Détails :
Vendredi 11 avril, de 9 h à 11 h 30, en français
Rendez-vous devant le Centre d’histoire de Montréal, au 335, place D’Youville dans le Vieux-Montréal, métro Place-d’Armes
Réservation obligatoire auprès d’Héritage Montréal – 514-286-2662 ou contact@heritagemontreal.org
Activité gratuite, offerte beau temps mauvais temps
www.ville.montreal.qc.ca/toponymie

La réserve des collections archéologiques, visite présentée par la Ville de Montréal

Détails :
Vendredi 11 avril, de 12 h à 14 h, en français
Réserve des collections archéologiques, 333, rue Peel, métro Bonaventure, sortie rue Peel, au sud de Notre-Dame
Activité gratuite
Réservation obligatoire auprès d’Héritage Montréal au 514 286-2662 ou contact@heritagemontreal.org

Cliquez ici pour le programme complet

SAMEDI 12 AVRIL


Square Dorchester
© D. Bumbaru

Le square de la métropole,
visite guidée présentée par Héritage Montréal Détails :
Samedi 12 avril, de 14 h à 16 h, en français et en anglais
Départ à l’angle des rues Metcalfe et du Square Dorchester, à proximité du métro Bonaventure ou Peel
Réservation obligatoire auprès d’Héritage Montréal - 514 286-2662 ou contact@heritagemontreal.org
Activité gratuite, offerte beau temps mauvais temps
www.heritagemontreal.org


© Cimetière Notre-Dame-des-Neiges


Parcours commémoratif
, visite présentée par le cimetière Notre-Dame-des-Neiges Détails :
Samedi 12 avril et dimanche 13 avril, de 10 h à 11 h 30 et de 12 h 30 à 14 h, en français
Départ au cimetière Notre-Dame-des-Neiges : 4601, chemin de la Côte-des-Neiges (Suivre les indications pour le pavillon administratif)
Réservation obligatoire au 514 735-1361, poste 306
Activité gratuite, annulée en cas de pluie
www.cimetierenddn.org


Croix du Mont-Royal

© Luce Lafontaine

La croix du Mont-Royal et le monument à Sir George-Étienne Cartier, visite guidée présentée par Luce Lafontaine, architecte

Détails :
Samedi 12 avril, de 14 h à 16 h, en français
Départ au pied de la croix, sur le mont Royal
Réservation obligatoire auprès d’Héritage Montréal - 514 286-2662 ou contact@heritagemontreal.org
Activité gratuite, offerte beau temps mauvais temps

Visite du lieu de fondation de Montréal, présentée par Pointe-à-Callière

Détails :

Samedi 12 avril et dimanche 13 avril, à 12 h 30 en français et à 14 h, en anglais
Pointe-à-Callière, 350 Place Royal, Montréal, métro Place-d’Armes
Activité payante
Renseignements : 514 872-9150, info@pacmusee.qc.ca
http://pacmusee.qc.ca
Cliquez ici pour le programme complet

DIMANCHE 13 AVRIL

Parcours commémoratif, visite présentée par le cimetière Notre-Dame-des-Neiges

Détails :
Samedi 12 avril et dimanche 13 avril, de 10 h à 11 h 30 et de 12 h 30 à 14 h, en français
Départ au cimetière Notre-Dame-des-Neiges : 4601, chemin de la Côte-des-Neiges (Suivre les indications pour le pavillon administratif)
Réservation obligatoire - 514 735-1361, poste 306
Activité gratuite, annulée en cas de pluie
www.cimetierenddn.org


Théâtre Granada
© Héritage Montréal

L’histoire des salles de spectacle et de cinéma à Montréal et dans le quartier
Hochelaga-Maisonneuve
, conférence présentée par l’Atelier d’histoire Hochelaga-Maisonneuve

Détails :
Dimanche 13 avril, 14 h
Musée du Château Dufresne, 2929 Jeanne d’Arc, Montréal, métro Pie-IX
Frais de participation : 9 $
Renseignements : 514 259-9201, atelier.hhm@gmail.com
http://atelier-d-histoire-hochelaga-maisonneuve.org/

Visite du lieu de fondation de Montréal, présentée par Pointe-à-Callière

Détails :
Samedi 12 avril et dimanche 13 avril, à 12 h 30 en français et à 14 h, en anglais
Pointe-à-Callière, 350 Place Royal, Montréal, métro Place-d’Armes
Activité payante
Renseignements : 514 872-9150, info@pacmusee.qc.ca
http://pacmusee.qc.ca

Cliquez ici pour le programme complet

MERCREDI 16 AVRIL


© Dinu Bumbaru

Conférence publique : Patrimoine de la commémoration, exemples internationaux et montréalais, par Héritage Montréal et la Fédération Écomusée de l’Au-delà Détails :
Mercredi 16 avril, de 18 h à 19 h 30, en français
Centre d’histoire de Montréal, 335, place D’Youville dans le Vieux-Montréal, métro Place-d’Armes
Activité gratuite, places limitées
Cliquez ici pour le programme complet

JEUDI 17 AVRIL

Réfugiés loyalistes : l’histoire des premiers colons des Cantons-de-l’Est, conférence présentée par Société historique Beaurepaire-Beaconsfield

Détails :
Jeudi 17 avril, de 19 h 30 à 21 h, en français
Édifice Centennial Hall, 288, boul. Beaconsfield, Beaconsfield
Gratuit pour les membres ; 2 $ pour les non-membres. Devenez membre pour 5 $ par année.
Renseignements : 514 695-2502, info@hist-beaurepaire-beaconsfield.com
http://www.shbbhs.ca/

Cliquez ici pour le programme complet

EN TOUT TEMPS SUR LE WEB

Le patrimoine commémoratif, capsule web par le Conseil du patrimoine de Montréal
En ligne dès le 18 avril
ville.montreal.qc.ca/cpm

À PROPOS DE LA JOURNÉE INTERNATIONALE DES MONUMENTS ET SITES

En 1983, l’UNESCO (l’Organisation des Nations Unies pour l’Éducation, la Science et la Culture) endossait la proposition du Conseil international des monuments et des sites (ICOMOS) et déclarait le 18 avril « Journée internationale des monuments et des sites  ». Chaque année, un thème d’intérêt planétaire est proposé, tel le patrimoine industriel (2006), les paysages et monuments de la nature (2007), le patrimoine religieux (2008), le patrimoine des sciences (2009), le patrimoine agricole (2010), le patrimoine de l’eau (2011), le patrimoine mondial (2012) et le patrimoine scolaire (2013). Héritage Montréal est fier d’avoir initié en 2009 la création et la présentation d’un programme d’activités montréalais permettant de souligner annuellement la thématique choisie par l’ICOMOS.

MAISON REDPATH –
TIRER DES LEÇONS POUR PRÉVENIR LA DÉMOLITION PAR NÉGLIGENCE


Démolition de la Maison Redpath
© Jean-François Séguin

Le 19 mars 2014 à 9 h, la maison Redpath a été démolie pour faire place à un projet de résidence étudiante de 89 unités. Les travaux amorcés en février avaient été suspendus sur l’ordre du ministre de la Culture, Maka Kotto, qui a finalement conclu que la maison ne répondait pas aux conditions justifiant son classement, mais a rendu public l’avis d’un ingénieur compétent indiquant que la maison était structuralement stable et pouvait être réhabilitée.
Le 24 mars au Conseil municipal, Denis Coderre, Maire de Montréal et de l’arrondissement de Ville-Marie où se trouvait la maison Redpath, répondait favorablement à l’invitation d’Héritage Montréal à collaborer pour tirer les enseignements du cas de la maison Redpath et mettre en place des mesures pour prévenir la reproduction d’une telle situation néfaste au patrimoine et aux quartiers montréalais.Dans cet esprit, les membres d’Héritage Montréal sont conviés à une présentation spéciale de ce dossier qui remonte à 1986 pour en dégager des recommandations concrètes pour les autorités. La rencontre aura lieu le 30 avril à 17 h 30. Pour plus d’informations, contactez Aude Gendreau-Turmel, coordonnatrice au membership, événements et projets spéciaux, au rsvp@heritagemontreal.org.
 
April 1st, 2014 Version
française

H É R I P @ G E
Special Edition

Héritage Montréal

INTERNATIONAL DAY FOR MONUMENTS AND SITES - APRIL 18TH, 2014
HERITAGE OF COMMEMORATION

For a sixth year, Heritage Montreal is pleased to unite partners from many milieus to present a wide slate of activities celebrating the UNESCO International day for Monuments and Sites on April 18th. The theme for the 2014 edition of the International day for Monuments and Sites — the Heritage of Commemoration — provides an opportunity to present constructions, or various other interventions, that have been intentionally created with the purpose of commemorating an event, a person, an idea, etc.

The heritage of commemoration takes a variety of forms : engraved inscriptions, mausoleums of exceptional architecture or works of monumental sculpture, more modest elements reflecting vernacular traditions or dedicated landscapes such as cemeteries or memorial gardens. This heritage also includes elements that were given a commemorative value ; for example, ruins or industrial vestiges accompanied by dedication plaques, or public squares whose toponymy commemorates a historical event or individual. The activities proposed will uncover and highlight this oft-forgotten aspect of Montreal’s heritage.

Make a note in your agenda and be sure to reserve early - places are limited ! The complete program is available on Heritage Montreal’s website.

FRIDAY APRIL 11TH

Excursion toponymique – D’un centre-ville à l’autre, guided tour presented by the City of Montreal

Place and time :
Friday, April 11th, 9 a.m. to 11:30 a.m., in French
Departure in front of the Centre d’histoire de Montréal, 335, Place D’Youville, Place-d’Armes metro station
Free admission, rain or shine
By reservation only : Heritage Montreal - 514-286-2662 or contact@heritagemontreal.org
www.ville.montreal.qc.ca/toponymie

Archaeological collection, Guided tour presented by the City of Montreal

Place and time :
Friday April 11, from noon to 2 p.m., in French
Archaeological collections reserve, 333 Peel Street, Bonaventure metro station, Peel Exit, south of Notre-Dame
Free admission
By reservation only : Heritage Montreal 514 286-2662 or contact@heritagemontreal.org

The complete program is available here

SATURDAY APRIL 12TH

 


Square Dorchester
© D. Bumbaru

The square of the Metropolis, Guided tour presented by Heritage Montreal Place and time :
Saturday April 12th, from 2 p.m. to 4 p.m., in French and in English
Departure at the corner of Metcalfe and Dorchester Square Street, Bonaventure ou Peel metro stations
Free admission, rain or shine
By reservation only, please contact Heritage Montreal at 514 286-2662 or contact@heritagemontreal.org
www.heritagemontreal.org


© Notre-Dame-des-Neiges Cemetery

Parcours commémoratif, Guided tour presented by Notre-Dame-des-Neiges Cemetery

Place and time :
Saturday April 12th and Sunday April 13th, departures at 10 a.m. and 12:30 p.m.
The tours are 90 minutes long, in French
Departure at the Notre-Dame-des-Neiges Cemetery, 4601, chemin de la Côte-des-Neiges (Follow directions for the administration building)
Free admission, cancelled in the event of rain
By reservation only at 514 735-1361, ext. 306
www.cimetierenddn.org


Cross
on Mount Royal
© Luce Lafontaine

La croix du mont Royal et le monument à Sir George-Étienne Cartier, Guided tour presented by Luce Lafontaine, architect Place and time :
Saturday April 12th, from 2 p.m. to 4 p.m., in French
Departure at the base of the cross on Mount Royal
Free admission, rain or shine
By reservation only : Heritage Montreal - 514 286-2662 or contact@heritagemontreal.org
A tour of the birthplace of Montréal, presented by Pointe-à-Callière

Place and time :
Saturday April 12th and Sunday April 13th, at 12:30 p.m in French and at 2 p.m., in English
Pointe-à-Callière, 350 Place Royal, Montreal, Place d’armes metro station
Admission fees
Information : 514 872-9150, info@pacmusee.qc.ca
http://pacmusee.qc.ca


The complete program is available here

SUNDAY APRIL 13TH

Parcours commémoratif, Guided tour presented by Notre-Dame-des-Neiges cemeteryPlace and time :
Saturday April 12th and Sunday April 13th, departures at 10 a.m. and 12:30 p.m.
The tours are 90 minutes long, in French
Departure at the Notre-Dame-des-Neiges Cemetery, 4601, chemin de la Côte-des-Neiges (Follow directions for the administration building)
By reservation only at 514-735-1361, ext. 306
Free admission, cancelled in the event of rain
www.cimetierenddn.org

Théâtre Granada
© Héritage Montréal

L’histoire des salles de spectacle et
de cinéma à Montréal et dans le quartier
Hochelaga-Maisonneuve
, lecture presented by l’Atelier d’histoire Hochelaga-Maisonneuve

Place and time :
Sunday April 13th, at 2 p.m., in French
Château Dufresne Museum, 2929 Jeanne d’Arc, Montreal, Pie-IX metro station
Admission fees : $9
Information : 514 259-9201, atelier.hhm@gmail.com
http://atelier-d-histoire-hochelaga-maisonneuve.org/


A tour of the birthplace of Montréal
, presented by Pointe-à-Callière

Place and time :
Saturday April 12th and Sunday April 13th, at 12:30 p.m in French and at 2 p.m., in English
Pointe-à-Callière, 350 Place Royal, Montreal, Place d’armes metro station
Admission fees
Information : 514 872-9150, info@pacmusee.qc.ca
http://pacmusee.qc.ca

The complete program is available here

WEDNESDAY APRIL 16TH


© Dinu Bumbaru

Conférence publique : Patrimoine de la commémoration, exemples internationaux et montréalais, by Heritage Montreal and the Fédération Écomusée de l’Au-delà Place and time :
Wednesday, April 16th, from 6 p.m. to 7:30 p.m.,
in French
Centre d’histoire de Montréal, 335, place D’Youville, Place-d’Armes metro station
Free admission, limited seating
The complete program is available here

THURSDAY APRIL 17TH

Réfugiés loyalistes : l’histoire des premiers colons des Cantons-de-l’Est, lecture presented by the Société historique Beaurepaire-BeaconsfieldPlace and time :
Thursday April 17th, from 7 :30 p.m. to 9 p.m., in French
Centennial Hall Building, 288, boul. Beaconsfield, Beaconsfield
Free admission for members ; $2 for non-members. Membership costs $5 a year. Information : 514 695-2502, info@hist-beaurepaire-beaconsfield.comhttp://www.shbbhs.ca/ The complete program is available here

ON THE WEB

Le patrimoine commémoratif, capsule by the Conseil du patrimoine de Montréal
Available as of April 18, in French
ville.montreal.qc.ca/cpm 

ABOUT THE INTERNATIONAL DAY FOR MONUMENTS AND SITES

In 1983, the General Conference of the United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization (UNESCO) designated April 18 as the International Day for Monuments and Sites following a proposal by ICOMOS, the International Council on Monuments and Sites. Each year, ICOMOS proposes a theme for the celebrations, such as the industrial heritage (2006), natural landscapes and monuments (2007), religious heritage (2008), scientific heritage (2009), agricultural heritage (2010) the heritage of water (2011), world heritage (2012) and educational heritage (2013). Heritage Montreal is proud to have initiated in 2009 the programme of activities in Montreal that allow for an annual celebration of the heritage theme chosen by ICOMOS.

REDPATH MANSION–

DRAWING LESSONS TO BETTER PREVENT DEMOLITION BY NEGLECT


Redpath Mansion demolition
©Jean-François Séguin

On 19th March, 2014 by 9 a.m., the Redpath Mansion was demolished to make way for a 89-unit student residence project. Demolition works had started in February but had been suspended by order of the Minister of Culture, Maka Kotto, who concluded in the end that the house didn’t meet the conditions justifying its classification. Yet, the Minister published an authoritative engineer report which stated the house was structurally stable and could be rehabilitated.
On March 24th, the Mayor of Montreal and of the Ville-Marie Borough, Denis Coderre, answered positively to Heritage Montreal’s request to collaborate to draw the lessons from that case and implement measures to prevent the spread of demolition by neglect, a phenomenon which put more of Montreal’s heritage buildings and neighbourhoods at risk. In that perspective, Heritage Montreal members are invited to a special presentation of this case going back to 1986 to prepare practical recommendations for the authorities. The meeting will take place on 30th April at 5:30 p.m. For more information, please contact Aude Gendreau-Turmel, our Membership, Event and Special project Coordinator, at rsvp@heritagemontreal.org.
Pour plus d’informations / For more information
www.heritagemontreal.org

Voir en ligne : http://www.heritagemontreal.org/fr/...