hotton.helene@uqam.ca (Hélène Hotton)